2013/03/02 

For NOA and fans in Japan
Please know that I have a few health issues right now but I have good care and will be fine. Please do not worry. My assistants will be able to help you if you come to Hawaii or I will be happy to answer any emails. My dream in 2013 is to travel to Japan again to do either workshop or enjoy quilt show? I miss all of you and look forward to seeing you. I would love to take pictures of plants in Japan to create new designs at that time. That would be exciting for me. The weather in Hawaii has been very strange but its still Paradise to me. Lots of high surf but very dangerous. Its Whale season also!! Please continue learning the art of Hawaiian quilting so we can continue Aunty Debbie's legacy and share our passion with the world. I love and miss Japan so much.
Aunty Nalani


日本のNOAメンバーとファンのみなさんへ
現在、私には2、3の健康的な問題があるということを知っていてください。でも、 私は良い手当を受けて元気です。 心配しないでください。 もしあなたがハワイに来るなら、私のアシスタントはあなたを助けることができますし、 あらゆる電子メールに答えることで私はハッピーになります。2013年の私の夢は、 再び日本に行って、ワークショップをするかキルトショーを楽しむことです。 私はあなた方がいなくて寂しく、あなた方に会いたいと思っています。 私は、その時新しい デザインをつくるために日本の植物の写真を撮りたいです。 それは、私にとって刺激的です。 ハワイの天気は、非常に奇妙でしたが、私にとっては静かなパラダイスでした。 たくさんの非常な高い波。それはクジラのシーズンでもあります!! 私達がAuntyデビーの遺産を受け継ぎ続け、私達の情熱を世界と共有することができるように、 ハワイのキルティング術を学び続けてください。 私はとても日本を愛し、恋しく思っています。
アンティ ナラニ

2013/01/05 

Hau'oli Makahiki Hou NOA Ohana!!!
As we bring in the year 2013 let us all continue to share our Aloha with one another. Let us all continue to share our passion for Hawaiian Quilting with the world and make new friends, new ohana's. I wish everyone Peace, Happiness, Good Health and success for 2013. I thank you for your Aloha, support and friendship. May you be blessed and continue to prosper. I hope to see you in Japan this year if possible but please know you can always come to Hawaii to see me also.
Mahalo nui loa once again and let's continue to be the strong Ohana that we are. IMUA!!!
A hui Hou~ Me ke aloha pumehana.
Aunty Nalani


明けましておめでとう、NOAオハナ!!!

2013年になっても、私達はお互いにアロハを共有し続けていきましょう。世界で私達のハワイアンキルトに対する情熱を共有して、新たな友達、オハナを作り続けましょう。私は2013年の皆さんの平和、幸せ、健康と成功を願っています。私はみなさんのアロハ、支えと友情に感謝いたします。あなた方が神に祝福され成功し続けますように。できれば私は今年みなさんと日本で会いたいけれど、みなさんもいつでも私に会いにハワイにくることができます。
もう一度心からの感謝をお伝えします、そして私達は強いオハナであり続けましょう。前に進もう!!!

ではまたね〜、心からのアロハを。
アンティ ナラニ